Click to read my profile and sampel translations at the internationally-recognized translator and interpreter workplace.
Who am I?
A Chengdu-based English-Chinese consecutive interpreter, freelance translator, and city tour guide, now majorly translating technical manuscripts and interpreting for expats or whoever needs services during their travel, business trip, cultural trip, and facility visits. Familiar with petroleum engineering knowledge with 4 years of drilling and completion experience in oil and gas fields. Interpreted several technical meetings and seminars.
Have been freelancing since 2005, serving individuals and firms with excellent quality and attitude, and teaming up some professional translators, interpreters and linguists together to provide translation, interpretation and touring services among the language pairs of Chinese, English, German, Arabic, Japanese, French, and Chinese local dialects.
What can I speak in?
Chinese (native), English, and a bit German (at least I did speak)
What are my background and professionalism?
Holding a BA degree of language arts from Sichuan International Studies University while working in oil and gas industry of the science and technology domain. Experienced in translation and interpretation w/ over 4yrs engineering experience and over 1yr language proofreading experience.
May you be covered?
Petroleum engineering (drilling, completion, workover, production), patents and invention, and more...
A Chengdu-based English-Chinese consecutive interpreter, freelance translator, and city tour guide, now majorly translating technical manuscripts and interpreting for expats or whoever needs services during their travel, business trip, cultural trip, and facility visits. Familiar with petroleum engineering knowledge with 4 years of drilling and completion experience in oil and gas fields. Interpreted several technical meetings and seminars.
Have been freelancing since 2005, serving individuals and firms with excellent quality and attitude, and teaming up some professional translators, interpreters and linguists together to provide translation, interpretation and touring services among the language pairs of Chinese, English, German, Arabic, Japanese, French, and Chinese local dialects.
What can I speak in?
Chinese (native), English, and a bit German (at least I did speak)
What are my background and professionalism?
Holding a BA degree of language arts from Sichuan International Studies University while working in oil and gas industry of the science and technology domain. Experienced in translation and interpretation w/ over 4yrs engineering experience and over 1yr language proofreading experience.
May you be covered?
Petroleum engineering (drilling, completion, workover, production), patents and invention, and more...
